EN
Kairos, the god of opportunity, is the youngest son of Zeus. He is commonly represented as a beautiful young bald man with a single lock of hair falling over his forehead. Unpredictable, irreversible and fugitive, the Kairos embodies the allegory of opportunity in Greek mythology. He occurs at a moment or place in a timely manner. The enigmatic nature of the Kairos is variously translated : "opportunity", "aptly", and also " at the right moment." You have only but one chance to catch him when he appears, then one has to know when to grasp this unique strand of hair.
ABOUT US
The project was founded by Lauren Tortil & Julie Escoffier, both artists, interested by thinking an exhibition time as a no conventional space to arrange collectively, they stared with the first Kairos in Lyon (France) in 2013.
Since 2020 Julie runs the project by herself in collaboration with an invited structure for each new edition.
ES
Kairos, el dios de la ocasión favorable, es el más joven hijo de Zeus. Está generalmente representado como un efebo que tiene nada mas que un mechón de cabello en la frente mientras que el restro de su cráneo se encuentra calvo. Imprevisible, fugitivo e irreversible, el kairos encarna para los griegos la alegoría de la ocasión favorable. Manifiestándose siempre en un momento, lugar o de manera oportuna. De naturaleza enigmática, el Kairos como concepto de temporalidad se puede traducir de diferentes maneras: “oportunidad”, “ocasión”, o “al justo momento”. Se presenta como un momento efímero, donde se debe de tener la habilidad de agarrarlo por su único mechón de cabello.
FR
Kairos, le dieu de l'occasion, est le plus jeune des fils de Zeus. Il est communément représenté comme un jeune éphèbe dont une mèche de cheveu lui tombe sur le front et l'arrière d'un crâne chauve. Imprévisible, fugitif et irréversible, le Kairos incarne chez les grecs l'allégorie de l'occasion favorable. Il se manifeste lors d'un moment, lieu ou moyen opportun. De nature énigmatique le Kairos est traduit de différentes façons : «opportunité», «occasion», «à propos», mais aussi «juste mesure». Il n'offre de prise qu'à l'instant même où il se présente, il s'agit alors de savoir le saisir par cette unique mèche de cheveux.